1. Condiciones aplicables.

Estas condiciones rigen la venta de Productos y Servicios por parte de ENGUITA, S.L.U. (a partir de ahora referido como ENGUITA). En caso de que estas condiciones formen parte de una oferta o propuesta por parte de ENGUITA, dicha oferta o propuesta está condicionada al consentimiento por parte del Comprador a las mismas. Cualquier término o condición adicional, diferente o conflictivo contenido en una solicitud de propuesta emitida por el Comprador, o en unas especificaciones, o en una orden de compra o, en definitiva, en cualquier otra comunicación escrita u oral del Comprador no será vinculante de ninguna manera para ENGUITA. El hecho de que ENGUITA no haya puesto o no pusiera objeciones a dichos términos adicionales, diferentes o conflictivos no operará como una renuncia a los términos del presente acuerdo.

2. Precios y forma de pago.

Los precios serán: 

(a) los indicados en la propuesta de ENGUITA, o, si no se menciona ninguno, 

(b) los precios estándar de ENGUITA que estén vigentes en el momento del despacho para el envío del producto. Los presupuestos que se envíen por parte de ENGUITA tienen un período de validez de 5 días. En el caso de un aumento o disminución del precio de los productos y servicios consecuencia de la variación en el coste de las materias primas o en los precios de los proveedores, se ajustará el precio en el presupuesto para reflejar dicho aumento o disminución. Esto no será aplicable a un envío que haya sido retenido a petición del Comprador. Los productos ya enviados no están sujetos a un aumento o disminución de precios. Los descuentos, en su caso, son los especificados en las últimas hojas de descuento emitidas en cada caso. Los descuentos por pronto pago no son aplicables ni a los pagarés ni a los efectos comerciales ni a los gastos de transporte cuando se incorporan a las facturas de ENGUITA, ni a los descuentos sobre artículos si existen partidas sobre las que se haya pasado el plazo de descuento y figuren en la factura. Los descuentos por pronto pago solo se permitirán en la parte de la factura pagada dentro del período de descuento normal.

(a) Pago – Salvo que se indique lo contrario, todos los pagos serán efectuados a los 30 días a partir de la fecha de factura y serán realizados en la moneda EURO. Al aceptar las presentes condiciones generales de venta, el Comprador autoriza a ENGUITA a girar recibos a la cuenta bancaria que el Comprador determine para el cobro de las facturas.

(b) Aprobación de un límite de crédito – Todos los pedidos están sujetos a la aprobación de un límite de crédito por parte de ENGUITA. Dicho límite o los términos de pago pueden ser cambiados o retirados por ENGUITA en cualquier momento y por cualquier motivo sin previo aviso. ENGUITA puede, a su discreción, retener lo fabricado, el envío o el servicio; requerir pagos en efectivo inmediatos para envíos o servicios pasados y futuros; o requerir otra garantía que sea satisfactoria para ENGUITA antes de que se realice la fabricación, envío o servicio adicional; y puede, si el envío se ha realizado, recuperar los productos del transportista, a espera de recibir tales garantías.

(c) Envío a plazos – Si estos términos autorizan la entrega de envío de Productos o prestación de Servicios a plazos para que el Comprador los acepte por separado, el Comprador solo podrá rechazar la parte del envío o fase de servicio que no cumpla con los requisitos establecidos en estos términos. El Comprador no puede negarse a recibir ningún lote o parte del mismo por el incumplimiento en cualquier otro lote o parte de la entrega o por incumplir con estos términos, a menos que tal derecho de desistimiento esté expresamente previsto en el presente acuerdo. El Comprador pagará por cada lote de acuerdo con los términos del presente acuerdo. El pago se realizará por los Productos o Servicios independientemente de si el Comprador ha realizado o puede realizar una inspección de los Productos y / o Servicios. Los productos en poder del Comprador son responsabilidad exclusiva del Comprador.

(d) Impuestos, Envío, Embalajes y Transporte – Excepto en lo expresamente establecido en estos términos, los precios de ENGUITA no incluyen flete, almacenamiento, seguro, impuestos, arbitrios, tasas, aranceles u otros cargos gubernamentales relacionados con el Producto o el Servicio, y el Comprador deberá pagar dichas cantidades o reembolsar a ENGUITA por cualquier cantidad que éste pague. Si el Comprador reclama un impuesto o alega una exención o permiso de pago directo, deberá proporcionarle a ENGUITA un certificado o permiso de exención válido, e indemnizará, defenderá y mantendrá indemne a ENGUITA de los impuestos, recargos y sanciones que surjan de los mismos. Los precios de ENGUITA incluyen solo los costes del embalaje de fabricación estándar. Cualquier desviación de este embalaje estándar (de fábrica o de exportación), dará lugar a cargos adicionales. Para determinar dichos cargos adicionales, consulte las oficinas de ventas de ENGUITA. Todos y cada uno de los aumentos, cambios, ajustes o recargos (incluidos, entre otros, recargos por combustible) que puedan estar relacionados con los cargos, tarifas o clasificación de flete incluidos como parte de estos términos, serán de cuenta del Comprador.

(e) Intereses – El Comprador acepta pagar los intereses sobre el saldo impagado de todas las facturas vencidas, menos los pagos y créditos aplicables a su favor, desde la fecha de vencimiento de cada factura y pagaderos a un interés fijo anual del veinte por ciento (20%), o en su caso, al que corresponda al tipo de interés más alto legalmente aplicable sobre dicho saldo no pagado; entre estos dos se aplicará el menor.

(f) No conformidades a la factura – En caso de que el Comprador impugne una parte o la totalidad de una factura, notificará a ENGUITA por escrito el importe no conforme y el motivo de su desacuerdo dentro de los 7 días posteriores a la recepción de la misma. La parte no impugnada se pagará a su vencimiento y se aplicará el interés correspondiente sobre cualquier parte no pagada desde la fecha de vencimiento hasta la fecha del pago, en la medida en que finalmente se determine que dichas cantidades deben pagarse a ENGUITA.

(g) Cobros –En caso de incumplimiento por parte del Comprador de estos términos, ENGUITA puede, además de cualquier otro derecho que le asista, declarar el saldo completo de la cuenta del Comprador como vencida y exigible de forma inmediata, sujeto a cualquier derecho de compensación del Comprador. En caso de reclamación del cobro por parte de ENGUITA, el Comprador se obliga a pagar a ENGUITA, en la medida permitida por la ley, los honorarios correspondientes a los abogados y todos los costes en que incurra por la interposición del procedimiento judicial hasta la finalización del mismo, cualquier gasto en que pueda incurrir ENGUITA para el cobro, y los intereses acumulados sobre cualquier saldo no pagado adeudado por el Comprador.

(h) Propiedad – La propiedad del producto únicamente se transferirá al Comprador a la recepción por ENGUITA del pago íntegro del mismo.

3. Entrega.

Los productos se entregarán en el punto acordado con el cliente transfiriendo la titularidad del Producto y el riesgo de pérdida o daño del mismo al Comprador en ese punto. Las fechas de envío son solo aproximadas y ENGUITA no será responsable de ninguna pérdida o gasto incurrido por el Comprador o los clientes del Comprador si ENGUITA no cumple con el cronograma de entregas especificado.

4. Aplazamiento y cancelación.

El Comprador no tiene derecho a aplazar el pago de un pedido ya solicitado. En caso de cancelación del pedido, el Comprador será responsable de los gastos que se generen, entre los cuales se incluyen: a) el pago del coste total del Producto si no se puede vender de otra manera; b) el pago de cualquier pérdida o daño causado a ENGUITA, como los daños indirectos o de otro tipo, pérdida de otros encargos u otros costes directos incurridos por ENGUITA como resultado de dicha cancelación; c) pago de cualquier pérdida o daño; d) pago de tasas derivadas de la cancelación, recargos y aumentos de precios.

5. Fuerza mayor y retrasos.

En caso de que ENGUITA se retrase en la ejecución del pedido debido a cualquier causa que escape a su control razonable, incluidos, entre otros, los casos de fuerza mayor, huelgas, escasez de mano de obra o disturbios, incendios, accidentes, guerra o disturbios civiles, retrasos en los transportes o fallos en las fuentes normales de suministro, el tiempo de ejecución se extenderá un período de tiempo igual al período que dure la contingencia. ENGUITA informará al respecto al Comprador en un plazo razonable desde que tenga conocimiento de la demora.

6. Obligaciones 

del Comprador. La ejecución en el plazo acordado de los pedidos recibidos por ENGUITA está condicionada a que el Comprador suministre a ENGUITA toda la información técnica y los datos necesarios, incluidas las aprobaciones de planos y toda la documentación comercial requerida. Además, el Comprador reconoce que ENGUITA se reserva el derecho de decidir en todo momento el tipo, las características, la calidad y el origen de todos los materiales necesarios para la fabricación de sus productos.

7. Garantía limitada.

(a) Declaraciones de garantía de productos limitados. 

Para cada Producto o Servicio adquirido de ENGUITA o un distribuidor autorizado, ENGUITA otorga las siguientes garantías limitadas: (i) el Producto está libre de defectos de material y mano de obra, (ii) el Producto o Servicio se ajusta materialmente a las especificaciones de ENGUITA que se adjuntan, o se incorporan expresamente como referencia en estos términos, y (iii) en el momento de la entrega, el Producto está libre de cargas, embargos y gravámenes (colectivamente, las "Garantías Limitadas").

(b) Condiciones de la garantía limitada: 

La garantía limitada está sujeta a que (i) el Comprador almacene, instale, opere y mantenga el producto de acuerdo con las instrucciones de ENGUITA, (ii) no realice reparaciones, modificaciones o alteraciones al Producto salvo por ENGUITA o sus representantes autorizados, (iii) use el Producto bajo las condiciones o de conformidad con los parámetros establecidos en las especificaciones que se adjuntan o se incorporan expresamente como referencia en estos términos, (iv) El Comprador cese en el uso del Producto después de que tenga, o deba haber tenido, conocimiento de cualquier defecto en el Producto, (v) El Comprador proporcione un aviso por escrito de cualquier reclamación de garantía dentro del período de garantía que se describe a continuación, (vi) a criterio de ENGUITA, o bien el Comprador envíe el Producto o la pieza no conforme a ENGUITA, a cargo del Comprador, o bien el Comprador otorgue el acceso a ENGUITA a los Productos en todos los momentos y lugares que sean razonables para evaluar las reclamaciones de la garantía, y (vii) el Comprador no esté incumpliendo ninguna obligación de pago con ENGUITA reflejada en estos términos.

(c) Exclusiones de la cobertura de garantía limitada. 

Las Garantías Limitadas excluyen específicamente cualquier elemento que comprenda parte del Producto que no sea fabricado por ENGUITA. ENGUITA no tendrá ninguna responsabilidad para el Comprador bajo ningún concepto legal por tales elementos o cualquier asignación relacionada con las garantías.

(d) Periodo de garantía limitada. 

El Comprador deberá notificar, en el plazo de 15 días desde la entrega del producto, con prontitud y por escrito a ENGUITA cualquier contingencia referente a las Garantías Limitadas. El uso o posesión continuada del Producto después del vencimiento del período de garantía será una prueba concluyente de que las Garantías Limitadas se han cumplido a entera satisfacción del Comprador, a menos que el Comprador haya proporcionado previamente a ENGUITA un aviso de contingencia relativo a la Garantía.

(e) Aplicación de la garantía limitada. 

En caso de que corresponda hacer uso de la misma, ENGUITA podrá elegir entre la reparación o la sustitución del Producto, o partes no conformes del mismo, o al reembolso total o parcial del precio de compra. La garantía de las piezas reparadas o reemplazadas del Producto se limitará al resto del período de garantía original. A menos que ENGUITA acuerde lo contrario por escrito, (i) El Comprador será responsable de cualquier trabajo requerido para obtener acceso al Producto, de modo que ENGUITA pueda evaluar los remedios disponibles y (ii) El Comprador será responsable de todos los costes de instalación de los productos reparados o reemplazados. Todos los Productos intercambiados o reemplazados bajo esta Garantía Limitada pasarán a ser propiedad de ENGUITA. La sustitución de todo producto por parte de ENGUITA se hará en las mismas condiciones de entrega que las del producto que se suministró en origen. 

(f) Transferibilidad. 

La garantía limitada será transferible durante el período de garantía al usuario final del Producto. La garantía limitada establecida en esta sección es la única garantía provista por ENGUITA y está sujeta a los límites de responsabilidad establecidos en la sección 8 expuesta a continuación. ENGUITA no otorga ninguna otra garantía, expresa o implícita.

8. Límites a la responsabilidad.

Ni ENGUITA ni sus proveedores serán responsables de la disminución en el rendimiento o en los ingresos del comprador, lucro cesante o gastos financieros; tampoco serán responsables de daños indirectos, especiales, por liquidación, punitivos, ejemplares, colaterales, incidentales o indirectos, o por cualquier otra pérdida o coste para el comprador, ni por reclamaciones por daños efectuadas por los clientes del Comprador. Todo ello ya sea por contrato, garantía, incumplimiento de una alternativa para lograr los fines previstos, responsabilidad civil (incluyendo negligencia), responsabilidad objetiva, indemnizaciones o cualquier otro concepto legal al respecto. La responsabilidad máxima de ENGUITA bajo este contrato será el precio real de compra recibido por ENGUITA por el producto en cuestión. El Comprador acepta que las exclusiones y limitaciones establecidas en este artículo son independientes y separadas de cualquier recurso al que tenga derecho el Comprador y tendrá total efectividad con independencia de los mismos. Estas limitaciones a la responsabilidad tienen efecto con independencia de cualquier comunicación o notificación realizada por el Comprador al respecto.

9. Previsiones legales.

El Comprador acepta cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables a la compra, reventa, exportación, transferencia, cesión, disposición o uso de los bienes.

10. Modificaciones en el encargo.

ENGUITA no implementará ningún cambio en el alcance del encargo a menos que el Comprador y ENGUITA acuerden por escrito los detalles del cambio y las consecuentes modificaciones en el precio, programa de trabajo y otras condiciones contractuales. Cualquier cambio a cualquier ley, regla, regulación, orden, código, norma o requisito que suponga una modificación en el encargo otorgará a ENGUITA el derecho a realizar en cualquier momento un ajuste equitativo en el precio y en el plazo de desarrollo del encargo.

11. La ausencia de reclamación por incumplimiento no implica la renuncia a las acciones correspondientes.

Cada envío realizado a partir del presente acuerdo se considerará una transacción por separado. En caso de incumplimiento por parte del Comprador, ENGUITA puede negarse a realizar más envíos. Si ENGUITA elige continuar haciendo envíos, las acciones de ENGUITA no constituirán una exención de cualquier incumplimiento por parte del Comprador o de ninguna manera afectará a los recursos legales de ENGUITA por dichos incumplimientos. Cualquier renuncia de ENGUITA para exigir el cumplimiento de las disposiciones de este contrato será por escrito y cualquier omisión de ENGUITA para exigir el cumplimiento de estas disposiciones no se considerará una renuncia a los derechos de ENGUITA de insistir en el estricto cumplimiento de las mismas a partir de entonces.

12. Acuerdo firme, modificación de términos.

Estas condiciones, junto con cualquier presupuesto, orden de compra o acuse de recibo emitido o firmado por ENGUITA, comprenden el acuerdo completo y exclusivo entre las partes (el "Acuerdo") y reemplazan cualquier término contenido en los documentos del Comprador, salvo que ENGUITA lo firme por separado. Estos términos solo pueden ser modificados por un instrumento redactado y firmado por representantes autorizados de ambas partes.

13. Cesión del contrato.

Ninguna de las partes puede ceder el Acuerdo, en su totalidad o en parte, ni ningún derecho u obligación en virtud del mismo sin el previo consentimiento del otro; no obstante, ENGUITA puede ceder sus derechos y obligaciones bajo estos términos a las empresas vinculadas a ENGUITA sin el consentimiento del Comprador.

14. Ley aplicable y jurisdicción.

Estos términos se rigen e interpretan de conformidad con las leyes del Reino de España, independientemente de su posible conflicto con otros principios legales. Se excluye la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercancías. Cualquier disputa que surja sobre los productos o servicios prestados por el Vendedor se regirá en todos sus aspectos por las leyes de España. El Comprador acepta los tribunales de Zaragoza como la jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa que surja. Se considerará que el Comprador acepta estos términos haciendo un pedido a ENGUITA. Si el Comprador acepta estos términos en nombre de otra persona o compañía u otra entidad legal, el Comprador declara y garantiza que tiene plena autoridad para vincular a esa persona, compañía o entidad con estos términos.

15. Subsanación del contrato.

Si alguna disposición de estos términos se considera inválida, ilegal o inaplicable, la validez, legalidad y aplicabilidad de las disposiciones restantes no se verán afectadas ni se verán afectadas en modo alguno, y dicha disposición se considerará reexpresada para reflejar las intenciones originales de las partes lo más cerca posible de acuerdo con las leyes aplicables.

16. Cumplimiento de la normativa de exportación.

El Comprador reconoce que ENGUITA debe cumplir con las leyes y regulaciones de exportación aplicables relacionadas con la venta, exportación, transferencia, cesión, disposición y uso de los Productos proporcionados bajo el Contrato, incluyendo cualquier requisito de licencia de exportación. El Comprador acuerda que dichos Productos no se usarán, exportarán, venderán, transferirán, asignarán o eliminarán de ninguna manera en ningún momento, de manera directa o indirecta, de forma tal que resulte un incumplimiento de las leyes y reglamentos de exportación aplicables. El cumplimiento de dichas leyes y reglamentos de exportación en todo momento es condición necesaria para que ENGUITA desarrolle su trabajo conforme a lo previsto en el presente acuerdo. El Comprador acepta indemnizar y eximir a ENGUITA de toda responsabilidad por los costes, responsabilidades, penalidades, sanciones y multas relacionadas con el incumplimiento de las leyes y reglamentos aplicables a la exportación.

Última actualización: 2 de noviembre, 2021